We’re two friends with a great obsession for cooking, a huge love of Agatha Christie and a taste for food history.

Meeting at the theatre in June 2003, having both just moved (well, for Kati moved back!) to Vienna we didn’t know just how much we would have in common. Seven years on, with many meals, shared recipes and bottles of wine we’re now neighbours! We’ve decided to blog in our own languages – German and English – and, hopefully, improving Sarah’s written German along the way (finally!).
Trying out the old fashioned high teas, re-kindling lost foody parlour games, and recipes from a former time we hope to bring Poirot, Miss Marple, Tommy and Tuppance and all the other characters a little more alive. We love the timeless aspect of Agatha Christie writing and can’t wait to share part of that timelessness by cooking through her books!

We hope you enjoy the journey!
Kati and Sarah
----
Wir sind zwei Freundinnen, die ihre Begeisterung für gutes Essen, die Liebe zu Agatha Christie Büchern und das Interesse an Rezepten und auch die Geschichte dahinter teilen.
2003 sind wir beide nach Wien gezogen (Kati ist nach einem 2-jährigen USA-Abstecher zurückgezogen) und haben uns während einer Theaterproduktion kennengelernt. Schon bald haben wir festgestellt, wie viel wir gemeinsam haben.

Sieben Jahre und viele gemeinsame Essen, ausgetauschte Rezepte und einige Fläschchen Wein später sind wir jetzt sogar Nachbarn und haben die Idee zu diesem Blog geboren. Wir schreiben jeder in der eigenen Sprache (englisch und deutsch) und verbessern so hoffentlich auch endlich Sarah’s geschriebenes Deutsch (Zeit wäre es!!)

Mit diesem Blog möchten wir gerne altmodische Tee-Zeremonien und Rezepte aus vergangenen Zeiten wieder aufleben lassen und hoffen, Poirot, Miss Marple und Tommy and Tuppance ein wenig zum Leben zu erwecken. Wir lieben die Zeitlosigkeit der Bücher von Agatha Christie und freuen uns darauf, ‚durch ihre Bücher zu kochen’.

Wir hoffen ihr begleitet uns auf dieser spannenden Reise!
Kati und Sarah

Blogger Templates by Blog Forum